Netzwerke aufbauen

Durch meine Tätigkeit auf den Internationalen Buchmessen in Leipzig und in Frankfurt am Main habe ich nicht nur Kontakte zu zahlreichen tschechischen und slowakischen Autoren und deren Verlagen knüpfen können, sondern auch zu deutschen und österreichischen Verlagshäusern und Literaturagenturen.

Kontakte pflegen

Ich versuche, mein Wissen über das literarische Geschehen in Tschechien und in der Slowakei bei diesen Institutionen anzubringen, auf heraus- ragende Werke hinzuweisen, die mir besonders am Herzen liegen und die ich für übersetzungswürdig halte, und ggf. auch Gutachten zu verfassen.

Am Ball bleiben

Oftmals sind solche Prozesse sehr langwierig, sie erfordern viel Geduld und einen langen Atem. Aber wenn ich einmal von einer Sache begeistert bin, wenn ich wirklich für ein Projekt brenne, dann kann mich so leicht nichts bremsen …

Links

Literaturagentur Dana Blatná (englisch/tschechisch)
Literaturagentur Pluh/Edgar de Bruin (englisch/ tschechisch/niederländisch)
Prague Literary Agency/Maria Sileny (englisch)
Tschechisches Literaturzentrum (englisch)